Mostrando entradas con la etiqueta en. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta en. Mostrar todas las entradas

miércoles, 14 de junio de 2023

ACEBANOS EN LA RED, exposición fotográfica retrospectiva

 



En el año 2002 El periódico de Extremadura recogía en sus páginas la primera exposición fotográfica retrospectiva que se hacía en internet sobre los habitantes de la localidad cacereña de Acebo.
Esa exposición, en un medio de comunicación como es internet, fue posible gracias a la colaboración de un gran número de amigos y vecinos de Acebo que me permitieron acceder a sus archivos fotográficos familiares y digitalizarlos; para que de esa manera fuesen compartidos en una red que por aquel entonces no estaba tan desarrollada como lo está hoy en día. 
De aquello hace veintiún años y desde entonces la red se ha inundado de fotografías antiguas de todos y cada uno de los pueblos de Sierra de Gata. Todo ese material gráfico tiene un valor incalculable; ya que abarca todos los campos imaginables de la vida en los pueblos de nuestra comarca.
Acebanos en la Red, fue el título que elegí para aquella exposición fotográfica en internet y en aquella época no me quedó más remedio que alojarla en una página que creé sobre Acebo en uno de los pocos servidores gratuitos que permitían confeccionar páginas web. La dirección de esa página, ya desaparecida hoy en día y de la que se nutrieron muchas otras páginas posteriores, no era ni más ni menos que:

www.acebo.freeserver.com

martes, 9 de julio de 2019

NOVU TESTAMENTU EN FALA

Ç



La Sociedad Bíblica de España acaba de reeditar el libro titulado Novu Testamentu en Fala cuya traducción fue realizada en el año 2015 por Domingo Frades Gaspar. En palabras de Juan M. Carrasco González, de la Facultad de Filosofía y Letras del Departamento de Lenguas Modernas y Literaturas Comparadas de la Universidad de Extremadura, esta traducción llevada a cabo por uno de nuestros más importantes intelectuales serragatinos es un versión de A Fala muy mañega, con una huella muy personal de su autor; aunque puede que no sea la versión más pura que se podría hacer en A Fala del Nuevo Testamento, pero estas circunstancias no restan valor a sus propuestas, ni a dicho trabajo.
Para mí ha supuesto una enorme satisfacción hacerme con un ejemplar de esta joya lingüística, cuya reedición supone un logro para la historia de esta lengua extremeña que es A Fala; ya que ello significa que dicha lengua sigue viva.